The promise of a successful coaching practice has drawn in people worldwide to the coaching industry. But succeeding in a noisy marketplace